Kategorie: Maren ist umgezogen

Teil 1, weil ich bestimmt noch was vergesse… Also, während ich schon wieder ganz aufgeregt bin, weil es nun bald ernst wird, habe ich mir überlegt, einfach mal nur an die schönen Dinge zu denken.
Darum sind hier die Dinge, auf die ich mich in der neuen Wohnung freue:

• das Schlafzimmer
• Das große Fenster im Schlafzimmer
• Mehr Platz im Bad- und die Badewanne
• das Einrichten der Essecke
• die leisere Umgebung und der grünere Ausblick
• den Fahrrad-Abstellraum- keine Treppen!
• den Balkon gemütlich „einrichten“
• Die Vorstellung, wie alles fertig aussehen wird

Mir wird bestimmt noch mehr einfallen.

Und zur Dekoration hier ein Bild auf dem sich in der Ecke im Flur schon so allerhand stapelt.

(Man sieht u.a. meinen Balkon-Klapptisch, einen grünen Einkaufsroller, diverse große Kartons in unterschiedlichen Farben, meinen Einkaufskorb und meine Fahrrad-Packtaschen- die sind wirklich grauenhaft und stammen aus den 90er Jahren. *g* Sie sehen so aus, die die Hochglanz-Sportanzüge damals aussahen und sind in den Farben lila und grün. Naja, so klaut sie wenigstens keiner, deshalb behalte ich sie erstmal noch. *g*)

English Version:
Since I am beginning to fret again, as the time of the move draws nearer and nearer, I have decided to think only of the nice things and to write down what I will love about the new place. So here is my first list- first, because that was not all and I will likely have to extend the list further.

• having a real bedroom
• the big bedroom window
• more space in the bathroom- and the bathtub
• outfitting the dining corner
• the quieter surroundings and the greener view
• The parking space for the bicycles- no stairs!
• making the balcony pretty
• imagining how everything will look like when finished

And for decoration an image of a corner in the hallway which shows what happens to corners recently- they clutter up with stuff. (You see, among other things, my folded Balcony table, my green shopping trolley also folded, several boxes in various colours, my handbasket and my bike-bags. And the latter really look awful. They are from the 90ies and totally look it. The resemble the shiny sport-dresses that were in fashion then and sport the colours green and violet. Ah, well, like this, no one will want to steal them, so I am gonna stick to them a while longer, still. *g*)

Heute hatte ich Dank meiner Mutter tatkräftige Hilfe beim Auseinandernehmen meines Flurschranks und Schuhschranks. Beide sollen in den Sperrmüll, deshalb konnten wir uns daran austoben. Trotz des nichtvorhandenen Platzes ist es uns mit einem Minimum an Chaos gelungen beide Möbel zügig abzuwracken- nur die Schuhe, die mussten so lange irgendwo hin- und sind dann erstmal in der Dusche gelandet- da haben sie wenigstens nicht gestört. *g*
Nachdem die Schränke im Keller und der Müll in der Mülltonne gelandet war, gabs dann noch ein großes Eis. Das haben wir uns verdient!

English version:
Today I had help from Mum and we made short work of the closet in the hallway, as well as the drawer serving as storage for shoes and stuff. Since both items were meant to be recycled, we did not need to be gentle and so we managed in a minimum of time with a minimum of chaos. Just the shoes got in the way- and so they landed temporarily in the shower. And after the wood was in the cellar and the litter in the litterboxes, we sat back and had a big icream as a reward. We totally earned it.

ich habe gerade versucht mich online umzumelden, bei Strom und Internet- was soll ich sagen- ich bin beinahe an den Webformularen gescheitert… Kann man nicht einmal etwas klar und deutlich formulieren? Unglaublich.
Beim Stromversorger musste ich nun sogar den Support anschreiben, weil die Anweisung „…und melden Sie sich neu an“ in dem Zusammenhang so unklar war, dass ich nicht weiß ob ich mich im Kundencenter neuanmelden muss oder als neuer Kunde… Tsss…Bin gespannt was die antworten.
Über die Umstände mit der Datumsfindung zur Internet-Umstellung sage ich lieber nichts…außer vielleicht : Es lebe der Surf-Stick. (Denn das wird nie und nimmer problemlos klappen, das weiß ich jetzt schon…)
Ich wage gar nicht mir vorzustellen wie das wäre, wenn Deutsch nicht meine Hauptsprache wäre, da ist man ja verraten und verkauft!

English Version:
Forms, forms, forms…
I have just attempted to announce my move and future address to the company for power and the internet provider and what shall I say? It was one heck of a complication due to unusually complicated phrasing and a lot of „if you do this, it implies that“ clauses. Incredible to think what it would be like if German was not my first language… >.< Anyhow, with the power company I had to mail support. They said, after merely registering the date of moving out, that I should sign up newly and placed a link to the startpage there. Sign up into the customer interface? As a new customer? Why the heck can't companies makes such phrases more clear? *grumble*

…aber dafür vermutlich in meiner Abstellkammer- da habe ich eben reingeschaut und eine riesige „Ballonsperre“ gesichtet. Das könnte interessant werden, da kann ich dann mal meinen neuen Staubsauger testen und ob das Einsaugen von Kleinstlebewesen tatsächlich gesundheitsschädlich ist. (Steht so in der Anleitung für meinen neuen Staubsauger. Die Anleitung lässt offen, für wen die Gefahr besteht.)
Mist, jetzt möchte ich Dammsugare (wörtlich „Staubsauger“, ein süßes Schwedisches Gebäck) haben!

Mit dem Keller sind wir super zurechtgekommen. Wie erwartet bestand dessen Inhalt hauptsächlich aus leeren Kartons von Geräten, die ich gekauft habe. Ein netter Rollcontainer war noch dabei, dessen Inhalt auch verschrottet wurde. In den Container passt aber nun mein Bastelzeugs komplett rein, das freut mich sehr.
Im Keller stehen nun noch zwei Mülltüten, die ich partout heute nicht mehr wegwerfen kann- andere Leute haben vielleicht auch noch Müll…*flöt* Aber am Montag wird ja geleert, und dann!
Ansonsten ist mein Fahrrad da unten nun ziemlich einsam, das arme Ding…

Heute waren meine Eltern so nett mit meinen alten kaputten Sachen und mir zum Recycling-Hof zu fahren, wo wir alles abgeben konnten. Dort konnte ich dann Staubsauger-Weitwurf machen!
Der Elektronikschrott wird in einem riesigen Container gesammelt, der so groß wie ein LKW-Anhänger ist. Man steigt auf die offene Kante und die Anweisung lautet, alles so weit wie möglich nach hinten „zu schmeißen“ (O-Ton). Das habe ich mir natürlich nicht zweimal sagen lassen.
Danach waren wir noch im Baumarkt und ich habe dort wo es auch Umzugskartons gibt eine bescheidene kleine Rolle Knallfolie gefunden. *g* (1m Breite, 25m Länge) Groß wie eine Teppich-Rolle, aber zum Glück viiiiel leichter.

Nach dem Baumarkt habe ich dann meine restlichen Altpapierberge abgeschleppt. (insgesamt war ich damit heute 4x am Sammelcontainer) Leider waren die Säcke etwas sperrig, andernfalls hätte man mehrere auf einmal nehmen können.
So habe ich diverse Rentner auf der Parkbank unterhalten, an der ich mehrfach vorbeischleppte. Beim letzten Mal haben sie angefangen den Kopf zu schütteln. *g*

Morgen gehts dann in der Abstellkammer rund- mal sehen, ob dann dort achtbeinige Haustierchen lauern.

English Version:
No spiders in the cellar-
but more likely in my storage-room. I just snuck a peek in there and saw a huuuge cobweb. That could get interesting and like a case to try out my new vaccuum cleaner. (Darn, now I want Dammsugare („vaccuum cleaner“, sweet delicious pieces of Swedisch cake)!)
The instructions for the vaccum cleaner said that it is not healthy to suck in tiny life-forms. It does not specify for whom the danger is present, though. *g*

We did short work of the cellar yesterday. As assumed it mostly held the empty boxes of the technical stuff that I own. One box on rolls has been emptied and will now harbour all my fiddle supplies, which will transport well in there.
Down in the cellar, two last bags of litter wait for removal, but other people probably want to use the litter-containers, too, *tweet* so I wait until they have been emptied on Monday.
My poor little bike is pretty alone down there, now.

Today, my parents helped me getting rid of stuff for the recycling center and drove me there. There I could then delight in vaccuum cleaner throwings!
Broken electric devices are collected in a huge container like a lorry trailer, so you step up and into it and then are supposed to hurl everything in as far as possible, to save room. That was fun!
Afterwards, we went to the homeworker supply store, where I found a tiny little roll of blister foil.(1m x 25m long) It is big like a carpet roll, but thankfully much lighter.

And after the store visit, I have been lugging my remaining heaps of recycle-paper to the container. Since the bags and sacks were not exactly easy to hold, I had to make four trips there and was beginning to entertain some elderly people watching me from a bench. When I made my last tour, they began shaking their heads. *g*

And tomorrow I intend to clear out the storage room. It remains to be seen if any eightlegged pets lurk in there…

-oder so. Es wurde der Wunsch nach einem Umzugsblog geäußert und deshalb wird es hier an dieser Stelle auch wieder einen geben.
Heute ist auch ein guter Zeitpunkt damit anzufangen, denn ich habe meinen Mietvertrag unterschrieben- ganz gemütlich im blühenden Garten meines neuen Vermieters sitzend. Gibt es einen schöneren Anfang?
Wenn ich an das letzte Mal zurück denke, wo ich zum einem riesigen Kontorhaus an edler Adresse anreisen musste, bei dem man sich als normaler Mensch schon in der Eingangshalle deplatziert gefühlt hat, weil man keine Edelkleidung trug… Ich glaube, dazu muss man nichts weiter sagen, außer „Ach deshalb sind Maklergebühren so hoch!“.

Also, dieses Mal gab es darum schon einen viel besseren Start und überhaupt war bisher alles toll, was mit dieser Wohnung zusammenhing, deshalb schaue ich trotz viel Arbeit optimistisch in die nahe Zukunft in der neuen Wohnung.

English Summary:
By increasing demand of one person… or something like that. A moving blog was demanded, a moving blog shall be posted. All entries will be bundled under the menu-point „Maren zieht um“.
Today is a good day to start this, too, because I signed my new rental contract. And this was done amidst the flowers in my new landlord’s garden- can it start better than this?
If I think back to last time, when you had to come to this huge representative building that made you feel out of place already in the hallway, because it was way too large and noble for normal people… I think this does not need to be commented further, except with a snarky „ah, so that is why estate agent fees are that high!“.

So it couldn’t start better than this and everything concerning my new place has been great so far, so I am looking ahead to what is coming up cheerfully, despite the heck of work still lying before me.