Teil 1, weil ich bestimmt noch was vergesse… Also, während ich schon wieder ganz aufgeregt bin, weil es nun bald ernst wird, habe ich mir überlegt, einfach mal nur an die schönen Dinge zu denken.
Darum sind hier die Dinge, auf die ich mich in der neuen Wohnung freue:

• das Schlafzimmer
• Das große Fenster im Schlafzimmer
• Mehr Platz im Bad- und die Badewanne
• das Einrichten der Essecke
• die leisere Umgebung und der grünere Ausblick
• den Fahrrad-Abstellraum- keine Treppen!
• den Balkon gemütlich „einrichten“
• Die Vorstellung, wie alles fertig aussehen wird

Mir wird bestimmt noch mehr einfallen.

Und zur Dekoration hier ein Bild auf dem sich in der Ecke im Flur schon so allerhand stapelt.

(Man sieht u.a. meinen Balkon-Klapptisch, einen grünen Einkaufsroller, diverse große Kartons in unterschiedlichen Farben, meinen Einkaufskorb und meine Fahrrad-Packtaschen- die sind wirklich grauenhaft und stammen aus den 90er Jahren. *g* Sie sehen so aus, die die Hochglanz-Sportanzüge damals aussahen und sind in den Farben lila und grün. Naja, so klaut sie wenigstens keiner, deshalb behalte ich sie erstmal noch. *g*)

English Version:
Since I am beginning to fret again, as the time of the move draws nearer and nearer, I have decided to think only of the nice things and to write down what I will love about the new place. So here is my first list- first, because that was not all and I will likely have to extend the list further.

• having a real bedroom
• the big bedroom window
• more space in the bathroom- and the bathtub
• outfitting the dining corner
• the quieter surroundings and the greener view
• The parking space for the bicycles- no stairs!
• making the balcony pretty
• imagining how everything will look like when finished

And for decoration an image of a corner in the hallway which shows what happens to corners recently- they clutter up with stuff. (You see, among other things, my folded Balcony table, my green shopping trolley also folded, several boxes in various colours, my handbasket and my bike-bags. And the latter really look awful. They are from the 90ies and totally look it. The resemble the shiny sport-dresses that were in fashion then and sport the colours green and violet. Ah, well, like this, no one will want to steal them, so I am gonna stick to them a while longer, still. *g*)

Heute hatte ich Dank meiner Mutter tatkräftige Hilfe beim Auseinandernehmen meines Flurschranks und Schuhschranks. Beide sollen in den Sperrmüll, deshalb konnten wir uns daran austoben. Trotz des nichtvorhandenen Platzes ist es uns mit einem Minimum an Chaos gelungen beide Möbel zügig abzuwracken- nur die Schuhe, die mussten so lange irgendwo hin- und sind dann erstmal in der Dusche gelandet- da haben sie wenigstens nicht gestört. *g*
Nachdem die Schränke im Keller und der Müll in der Mülltonne gelandet war, gabs dann noch ein großes Eis. Das haben wir uns verdient!

English version:
Today I had help from Mum and we made short work of the closet in the hallway, as well as the drawer serving as storage for shoes and stuff. Since both items were meant to be recycled, we did not need to be gentle and so we managed in a minimum of time with a minimum of chaos. Just the shoes got in the way- and so they landed temporarily in the shower. And after the wood was in the cellar and the litter in the litterboxes, we sat back and had a big icream as a reward. We totally earned it.

ich habe gerade versucht mich online umzumelden, bei Strom und Internet- was soll ich sagen- ich bin beinahe an den Webformularen gescheitert… Kann man nicht einmal etwas klar und deutlich formulieren? Unglaublich.
Beim Stromversorger musste ich nun sogar den Support anschreiben, weil die Anweisung „…und melden Sie sich neu an“ in dem Zusammenhang so unklar war, dass ich nicht weiß ob ich mich im Kundencenter neuanmelden muss oder als neuer Kunde… Tsss…Bin gespannt was die antworten.
Über die Umstände mit der Datumsfindung zur Internet-Umstellung sage ich lieber nichts…außer vielleicht : Es lebe der Surf-Stick. (Denn das wird nie und nimmer problemlos klappen, das weiß ich jetzt schon…)
Ich wage gar nicht mir vorzustellen wie das wäre, wenn Deutsch nicht meine Hauptsprache wäre, da ist man ja verraten und verkauft!

English Version:
Forms, forms, forms…
I have just attempted to announce my move and future address to the company for power and the internet provider and what shall I say? It was one heck of a complication due to unusually complicated phrasing and a lot of „if you do this, it implies that“ clauses. Incredible to think what it would be like if German was not my first language… >.< Anyhow, with the power company I had to mail support. They said, after merely registering the date of moving out, that I should sign up newly and placed a link to the startpage there. Sign up into the customer interface? As a new customer? Why the heck can't companies makes such phrases more clear? *grumble*